[Expressão Idiomática] GO AGAINST THE GRAIN. - O poder de ser diferente: aprenda sobre ir contra o esperado!
Go against the grain.
/ɡoʊ əˈɡɛnst ðə ɡreɪn./
Agir de forma contrária.
O idiom 'Go against the grain' é utilizado quando uma pessoa faz algo que é contrário às normas ou expectativas da sociedade. O 'grain' aqui se refere à direção natural das fibras de madeira, e ir contra ela significa fazer o trabalho de maneira mais complicada e difícil, porém única. Essa expressão pode ser aplicada a diversas situações, como seguir uma carreira não tradicional ou adotar um ponto de vista oposto ao de um grupo. Usar esse idioma mostra como valorizamos a originalidade e a coragem de fazer escolhas que não necessariamente seguem o fluxo comum.
Frases de Exemplo
Bob's decision to drop out and start a business definitely goes against the grain.
A decisão de Bob de abandonar os estudos e iniciar um negócio definitivamente vai contra o esperado.
It always goes against the grain for her to wake up early.
Sempre é difícil para ela acordar cedo.
Choosing to homeschool in our community really goes against the grain, but it works for us.
Escolher educar em casa na nossa comunidade realmente vai contra o esperado, mas funciona para nós.