[Expressão Idiomática] NOT PLAYING WITH A FULL DECK. - Explore Idioms em Inglês e Enriqueça Seu Vocabulário
Not playing with a full deck.
/nɒt ˈpleɪɪŋ wɪð ə fʊl dɛk/
Não está pensando claramente.
Not playing with a full deck" geralmente se refere a alguém que não está pensando logicamente ou que está faltando com bom senso. Imagine que faltam cartas no baralho de alguém, dificultando jogar adequadamente. Essa expressão é usada para descrever pensamentos ou comportamentos irracionais.
Frases de Exemplo
He's not playing with a full deck.
Ele não está em seu juízo perfeito.
Sometimes I think she's not playing with a full deck.
Às vezes, acho que ela não está em seu juízo perfeito.
When he suggested jumping off the roof for fun, I realized he was definitely not playing with a full deck.
Quando ele sugeriu pular do telhado por diversão, percebi que ele definitivamente não está em seu juízo perfeito.