[Thành ngữ] NOT PLAYING WITH A FULL DECK. - Học thành ngữ Anh qua chuyện vui: Không Hoàn Toàn Tỉnh Táo

Không hoàn toàn tỉnh táo.

Not playing with a full deck" là một cách nói giảm nhẹ để chỉ ai đó không hoàn toàn tỉnh táo, có thể do thiếu suy nghĩ logic hay không được thông minh. Cụm từ này mang hàm ý rằng người đó đang thiếu một số 'lá bài' trong 'bộ bài' tinh thần của mình.

Câu ví dụ

1. He's not playing with a full deck.

   Anh ấy hơi thiếu suy nghĩ logic.

2. Sometimes I think she's not playing with a full deck.

   Đôi khi tôi nghĩ cô ấy không suy nghĩ một cách đầy đủ.

3. When he suggested jumping off the roof for fun, I realized he was definitely not playing with a full deck.

   Khi anh ấy đề xuất nhảy từ nóc nhà xuống cho vui, tôi nhận ra anh ấy thực sự không suy nghĩ chín chắn.