[Expressão Idiomática] GO BACK TO THE DRAWING BOARD. - Expressões para se Usar em Reuniões e Projetos em Inglês
Go back to the drawing board.
/ɡoʊ bæk tu ðə ˈdrɔːɪŋ bɔrd/
Voltar à estaca zero.
Go back to the drawing board" é um ditado usado quando algo não dá certo e é necessário começar tudo de novo. Imagine um projetista que cria um protótipo que falha nos testes iniciais; ele teria que "go back to the drawing board", ou seja, voltar ao início e replanejar.
Frases de Exemplo
That plan failed; we need to go back to the drawing board.
Esse plano falhou; precisamos recomeçar do zero.
After the prototype broke, they had to go back to the drawing board.
Após o protótipo quebrar, eles tiveram que recomeçar do zero.
The new software was not well-received, so it was clear we had to go back to the drawing board and come up with a better design.
O novo software não foi bem recebido, então ficou claro que teríamos que recomeçar do zero e criar um design melhor.