[イディオム] GO BACK TO THE DRAWING BOARD. - 失敗から学ぶ

計画を1から練り直す

「Go back to the drawing board」はプロジェクトや計画が失敗した時に、全てを最初からやり直すことを意味します。このイディオムは、過ちから学び、より良い方法やアイディアを見つけるためには、時には一からやり直すことが必要であることを表します。

例文

1. That plan failed; we need to go back to the drawing board.

   その計画は失敗したので、一からやり直す必要があります。

2. After the prototype broke, they had to go back to the drawing board.

   プロトタイプが壊れた後、一からやり直さなければならなかった。

3. The new software was not well-received, so it was clear we had to go back to the drawing board and come up with a better design.

   新しいソフトウェアは評判が良くなかったので、より良いデザインを考えるために一からやり直す必要があると明らかでした。