[Idiome] GO BACK TO THE DRAWING BOARD. - Apprendre à recommencer après un échec

Retourner à la planche à dessin.

L'idiome "Go back to the drawing board" est utilisé lorsque les efforts précédents ont échoué et qu'il est nécessaire de recommencer la planification ou le développement depuis le début. Cela souligne l'importance de repenser une stratégie après avoir rencontré des obstacles.

Phrases d'exemple

1. That plan failed; we need to go back to the drawing board.

   Ce plan a échoué ; nous devons reprendre tout depuis le début.

2. After the prototype broke, they had to go back to the drawing board.

   Après que le prototype ait été cassé, ils ont dû revoir leur plan depuis le début.

3. The new software was not well-received, so it was clear we had to go back to the drawing board and come up with a better design.

   Le nouveau logiciel n’a pas été bien accueilli, il était donc clair que nous devions tout reprendre depuis le début et proposer une meilleure conception.