[관용구] GO BACK TO THE DRAWING BOARD. - 영어 속담 배우기: 실패 후 새 시작 준비하기

처음부터 다시 시작하다.

‘Go back to the drawing board’는 어떤 계획이 실패했을 때 사용되는 표현으로, 처음부터 다시 계획을 세워야 할 때 사용됩니다. 설계 도면판에서 쓰던 용어에서 유래되었으며, 새로운 시작을 준비하는을 의미하는 가장 적합한 표현 중 하나입니다.

예문

1. That plan failed; we need to go back to the drawing board.

   계획이 실패하여 다시 처음부터 시작해야 합니다.

2. After the prototype broke, they had to go back to the drawing board.

   프로토타입이 고장 나서 처음부터 다시 시작해야 했습니다.

3. The new software was not well-received, so it was clear we had to go back to the drawing board and come up with a better design.

   새 소프트웨어가 호응을 얻지 못해서 더 나은 설계를 위해 처음부터 다시 시작해야 함을 나타냈습니다.