[Modismo] GO BACK TO THE DRAWING BOARD. - Aprende cómo expresar un nuevo comienzo en inglés

Empezar de nuevo.

Go back to the drawing board" es una manera de decir que es necesario empezar de nuevo desde cero, usualmente después de un fracaso o cuando algo no va como se había planeado. Originalmente derivado del mundo del diseño y la ingeniería, donde los planos se realizan en una mesa de dibujo.

Frases de ejemplo

1. That plan failed; we need to go back to the drawing board.

   Ese plan falló; necesitamos empezar de nuevo con la planificación.

2. After the prototype broke, they had to go back to the drawing board.

   Después de que el prototipo se rompió, tuvimos que empezar de nuevo con la planificación.

3. The new software was not well-received, so it was clear we had to go back to the drawing board and come up with a better design.

   El nuevo software no fue bien recibido, por lo que estaba claro que necesitábamos empezar de nuevo con la planificación y crear un diseño mejor.