[Expressão Idiomática] RUB THE WRONG WAY. - Como evitar irritar outras pessoas sem querer
Rub the wrong way.
irritar ou incomodar alguém
'Rub the wrong way' refere-se a irritar alguém, geralmente fazendo algo de uma maneira que desagrada. A origem da frase pode ser tracejada de volta aos empregados que esfregavam o piso na direção errada, o que estragava a textura da madeira e irritava as pessoas. Hoje, usamos quando alguém nos irrita ou incomoda com seus hábitos ou comportamento.
Frases de Exemplo
He always manages to rub people the wrong way.
Ele sempre consegue irritar as pessoas.
His comments really rubbed me the wrong way.
Os comentários dele realmente me irritaram.
Even though he meant well, his bluntness often rubbed people the wrong way at meetings.
Apesar de suas boas intenções, sua franqueza muitas vezes irritava as pessoas nas reuniões.