[Expressão Idiomática] HOLD HORSES. - Conheça Expressões: Aprenda a Importância de Esperar
Hold horses.
/hoʊld ˈhɔːrsɪz/
Aguarde, segure.
Hold your horses" é um pedido para que alguém pare o que está fazendo ou diminua o ritmo, geralmente porque está agindo de maneira precipitada. É como se dissessemos "calma lá" ou "espere um momento" em situações em que se precisa de mais cautela ou paciência.
Frases de Exemplo
Hold your horses, I'm not ready yet!
Tenha calma, ainda não estou pronto!
He always says "hold your horses" when people rush him.
Ele sempre diz 'tenha calma' quando as pessoas o apressam.
Can you hold your horses while I check these figures one more time?
Você pode ter calma enquanto eu checo esses números mais uma vez?