Pulling strings.
Pulling strings.
A ideia de 'Pulling strings' refere-se ao ato de usar conexões pessoais ou influência para obter vantagens ou favores. É como se a pessoa conseguisse manipular as situações ao seu favor, puxando 'cordas' invisíveis que conectam ações e resultados benéficos para si.
She got the job by pulling strings.
Ela conseguiu o emprego usando conexões.
He's always pulling strings for his kids.
Ele está sempre usando conexões em benefício dos seus filhos.
Despite his lack of experience, he managed to get the promotion by pulling strings with the higher-ups.
Apesar da falta de experiência, ele conseguiu a promoção usando suas conexões com os superiores.