Won't hold breath.
/woʊnt hoʊld brɛθ/
não esperar que algo ocorra
O termo "Won't hold breath" é usado quando alguém deseja expressar ceticismo ou descrença de que um determinado evento irá realmente acontecer. Esta expressão idiomática sugere que a pessoa não se manterá em um estado de expectativa ou ansiedade em relação a algo porque considera sua realização improvável. Portanto, dizer que você 'não vai segurar a respiração' é uma forma figurativa de indicar que você não espera que algo aconteça em breve ou talvez nunca.
Frases de Exemplo
I won't hold my breath waiting for him to apologize; it might never happen.
Não vou esperar por um pedido de desculpas; pode nunca acontecer.
Don't hold your breath for a quick solution; this might take a while.
Não espere uma solução rápida; isso pode demorar um pouco.
She said she'd fix the problem by tomorrow, but I won't hold my breath.
Ela disse que resolveria o problema até amanhã, mas não vou esperar por isso.
