[สำนวน] SPEAK VOLUMES. - สำนวนภาษาอังกฤษ การบ่งบอกลักษณะโดยไม่ใช้คำพูด

บ่งบอกอย่างชัดเจน

Speak volumes" ใช้เมื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งบ่งบอกถึงข้อมูลหรือคุณสมบัติมากมายโดยไม่ต้องใช้คำพูด เช่น การกระทำหนึ่งๆ อาจ "speak volumes" เกี่ยวกับตัวละครของคน ๆ นั้น

ประโยคตัวอย่าง

1. Her silence spoke volumes about her disapproval.

   ความเงียบของเธอบอกได้ถึงความไม่พอใจของเธอ

2. The quality of his work speaks volumes about his dedication.

   คุณภาพงานของเขาบอกได้ถึงความทุ่มเทของเขา

3. His thoughtful gestures towards the needy speak volumes about his character.

   การกระทำที่คิดถึงคนยากลำบากของเขาบอกได้ถึงลักษณะตัวตนของเขา