[สำนวน] GET YOUR GOAT. - ยุคกูลไรทีทำให้อารมณ์เสีย

ทำให้หงุดหงิด

'Get your goat' หมายถึง ทำให้ใครบางคนรู้สึกหงุดหงิดหรือโกรธ เมื่อมีใครสักคนหรือบางสิ่งทำให้คุณขุ่นมัว นั่นเป็นวิธีการใช้คำนี้ ยกตัวอย่างเช่น มีคนชอบบีบแตรรถไซเรนตอนเช้าๆ ทำให้คุณขุ่นมัวตื่นนอนทุกครั้ง คำนี้จึงกลายเป็นคำที่บอกว่าพวกเขา 'Get your goat'.

ประโยคตัวอย่าง

1. That comment really gets my goat.

   คำพูดนั้นทำให้ฉันหงุดหงิดใจจริงๆ

2. Her constant lateness gets his goat every time.

   การมาสายเป็นประจำของเธอทำให้เขาหงุดหงิดใจทุกครั้ง

3. Whining about small issues always gets my goat.

   การบ่นเรื่องเล็กน้อยมักทำให้ฉันหงุดหงิดใจเสมอ