[สำนวน] FALL OFF THE WAGON. - ความหมายของการกลับไปใช้นิสัยเดิม

กลับไปใช้นิสัยเดิม

คำว่า 'Fall off the wagon' ใช้เมื่อบุคคลที่ได้เลิกนิสัยเสีย เช่น การดื่มสุราหรือสูบบุหรี่ กลับไปทำตามนิสัยเหล่านั้นอีกครั้ง หลังจากพยายามหยุดเป็นระยะหนึ่ง มักใช้ในบริบทของการพูดคุยเกี่ยวกับการฟื้นตัวจากการติดยาเสพติดหรือความเสพติด.

ประโยคตัวอย่าง

1. He fell off the wagon.

   เขากลับมาตกอยู่ในสภาพเดิมอีกครั้ง

2. She fell off the wagon after months of staying sober.

   เธอกลับมาตกอยู่ในสภาพเดิมหลังจากหลายเดือนที่งดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

3. It can be difficult to get back on track once you fall off the wagon.

   การกลับไปตกอยู่ในสภาพเดิมอาจทำให้ยากที่จะย้อนกลับมาอีกครั้ง