[สำนวน] SAVE FACE. - เคล็ดลับการรักษาหน้าในภาษาอังกฤษ
Save face.
/seɪv feɪs/
รักษาหน้าตัวเอง
Save face" หมายถึงการทำทุกวิถีทางเพื่อรักษาภาพลักษณ์หรือเกียรติยศในทางสังคม ใช้เมื่อคนต้องการปกป้องสถานะหรือหลีกเลี่ยงการถูกมองในแง่ลบหลังจากทำผิดพลาดหรือพลาดท่า.
ประโยคตัวอย่าง
Tom did his best to save face after forgetting his lines on stage.
ทอมพยายามรักษาหน้าหลังจากลืมบทบนเวที
She apologized quickly to save face in front of her colleagues.
เธอขอโทษเร็วๆ เพื่อรักษาหน้าต่อหน้าเพื่อนร่วมงาน
Despite the error in his report, he managed to save face by confidently addressing the issue during the meeting.
แม้ว่าจะมีข้อผิดพลาดในรายงาน เขาสามารถรักษาหน้าโดยการแก้ไขปัญหาด้วยความมั่นใจ