[สำนวน] KICK THE BUCKET. - ค้นพบสำนวนอังกฤษที่ติดปากจากเรื่องจริง!
Kick the bucket.
/kɪk ðə ˈbʌkɪt/
สิ้นลม
Kick the bucket" เป็นวิธีพูดอย่างมีนัยสำหรับการตาย มีที่มาจากสมัยก่อนที่ใช้ถังน้ำสำหรับยืนเพื่อจบชีวิตตัวเอง โดยคำนี้เป็นการบอกอ้อมค้อมและมีอารมณ์ขันทางมืด ในการสนทนาธรรมดาทั่วไป อาจใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่จบลงด้วยการสูญเสียหรือพ่ายแพ้.
ประโยคตัวอย่าง
Sadly, my old car finally kicked the bucket.
น่าเศร้าที่รถเก่าของฉันสิ้นใจแล้ว
He joked that he'll kick the bucket before he retires.
เขาเล่นมุกว่าเขาจะตายก่อนที่เขาจะเกษียณ
When the farm's oldest horse kicked the bucket, it was a sad day.
เมื่อม้าตัวที่เก่าแก่ที่สุดในฟาร์มตาย มันเป็นวันที่เศร้า