[สำนวน] BEST OF BOTH WORLDS. - สำนวน "Best of both worlds" แปลง่าย ใช้จริง เข้าใจเร็ว

ได้รับข้อดีทั้งสองฝ่าย

คำว่า "Best of both worlds" ใช้เมื่อสามารถเปรียบเทียบสถานการณ์ที่ผู้คนสามารถได้ประโยชน์จากความดีของสองสิ่งที่แตกต่างกันอย่างสมบูรณ์แบบ

ประโยคตัวอย่าง

1. Enjoying the party and catching the game on TV, gives me the best of both worlds.

   การสนุกกับงานปาร์ตี้และดูเกมบนทีวีทำให้ฉันได้ประโยชน์ทั้งสองด้าน

2. Greg chose a hybrid car to get the best of both worlds regarding fuel efficiency and performance.

   เกร็กเลือกใช้รถยนต์ไฮบริดเพื่อได้ประโยชน์ทั้งสองด้านคือประหยัดน้ำมันและสมรรถนะ

3. He went to visit family and explore hiking spots, managing to enjoy the best of both worlds during his vacation.

   เขาไปเยี่ยมครอบครัวและสำรวจเส้นทางเดินป่า ได้รับประโยชน์ทั้งสองด้านในการท่องเที่ยว