[สำนวน] VENT YOUR SPLEEN. - เรียนรู้การใช้สำนวนแสดงอารมณ์อย่างเข้มข้น

แสดงความโกรธหรืออารมณ์บริสุทธิ์

สำนวน 'Vent your spleen' ใช้เพื่อแสดงถึงการปลดปล่อยความรู้สึกโกรธหรืออารมณ์ที่ตั้งใจปกปิดออกมาอย่างชัดเจน มักใช้ในสถานการณ์ที่คนเราไม่สามารถทนต่อความรู้สึกข้างในได้อีกต่อไปและต้องการปล่อยออกมาให้หมดสิ้น

ประโยคตัวอย่าง

1. He vented his spleen at the unfair decision.

   เขาโกรธความตัดสินใจที่ไม่ยุติธรรม

2. Frustrated by the politics at work, Susan went home and vented her spleen to her partner.

   ซูซานอารมณ์เสียกับการเมืองที่ทำงานแล้วได้ระบายความเครียดให้กับคู่ชีวิต

3. During the meeting, he couldn't help but vent his spleen about the new policy that he felt was unjust.

   ในที่ประชุมเขาอดไม่ได้ที่จะบ่นเกี่ยวกับนโยบายใหม่ที่เขาเห็นว่าไม่ยุติธรรม