[สำนวน] DON'T JUDGE A BOOK BY ITS COVER. - ฝึกทักษะการไม่ตัดสินจากการปรากฎ

อย่าตัดสินสิ่งใดจากภายนอก

สำนวน 'Don't judge a book by its cover' ใช้เพื่อแสดงให้เห็นว่าไม่ควรตัดสินอะไรหรือใครเพียงแค่จากการปรากฎภายนอกเท่านั้น เราควรสำรวจและเข้าใจสิ่งต่างๆในเชิงลึกเพื่อทำความเข้าใจความจริงที่แท้จริง สำนวนนี้ย้ำเตือนเราว่าภาพลักษณ์ภายนอกอาจทำให้เราเข้าใจผิดและพลาดโอกาสในการทำความรู้จักกับค่านิยมและคุณภาพที่แท้จริงของบุคคลหรือสิ่งของนั้นๆ

ประโยคตัวอย่าง

1. He looks rough, but don't judge a book by its cover; he's actually very kind.

   เขาดูหยาบ แต่คุณไม่ควรตัดสินคนจากลักษณะภายนอก เขาใจดีมากจริงๆ

2. The restaurant doesn't look inviting, but don't judge a book by its cover—it serves amazing food.

   ร้านอาหารดูไม่น่าเข้า แต่จริงๆ แล้วเสิร์ฟอาหารอร่อยมาก

3. Despite its modest exterior, the small café surprised everyone; a perfect example of why you shouldn't judge a book by its cover.

   ถึงแม้ภายนอกจะดูธรรมดา แต่ร้านกาแฟเล็กๆ นี้ทำให้ทุกคนแปลกใจ เป็นตัวอย่างที่ดีว่าไม่ควรตัดสินหนังสือจากหน้าปก