[สำนวน] EYES ARE BIGGER THAN YOUR STOMACH. - เรียนรู้สำนวนอังกฤษสำหรับนักกินที่คิดว่าท้องใหญ่

กินไม่หมดแต่ตักมาก

สำนวน 'Eyes are bigger than your stomach' ใช้เมื่อคนหนึ่งตักอาหารมากเกินไปจนกินไม่หมด เหมือนกับว่าตามองเห็นอาหารแล้วไม่รู้จักคำนวณพื้นที่ของท้องตัวเอง มักใช้ในสถานการณ์ที่คนเราได้ตามใจตามอยากจนลืมไปว่าตัวเองมีขีดจำกัด

ประโยคตัวอย่าง

1. Don't order too much food, your eyes are bigger than your stomach.

   อย่าสั่งอาหารมากไป คุณอาจกินไม่หมด

2. Her eyes were bigger than her stomach, resulting in leftovers.

   เธอสั่งอาหารมากไปจนมีเหลือ

3. When he saw the buffet, his eyes were bigger than his stomach.

   เมื่อเห็นบุฟเฟ่ต์ เขาสั่งอาหารมากไปจนกินไม่หมด