[สำนวน] IT TAKES TWO TO TANGO. - ไม่มีใครทำภารกิจได้คนเดียว ความสำเร็จต้องใช้ทีม

ต้องทำร่วมกันถึงจะสำเร็จ

สำนวน 'It takes two to tango' ใช้เพื่ออธิบายว่าบางสิ่งบางอย่างในชีวิตต้องการคนมากกว่าหนึ่งคนในการทำงานร่วมกันเพื่อประสบความสำเร็จ หมายความว่า ไม่ใช่เพียงคนเดียวที่สามารถรับผิดชอบหรือได้รับผลประโยชน์จากสถานการณ์หรือกิจกรรมใดๆ ใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการความร่วมมือและการทำงานเป็นทีมเพื่อบรรลุเป้าหมาย

ประโยคตัวอย่าง

1. It takes two to tango, so don't blame the fight all on him.

   ทั้งสองฝ่ายต้องมีส่วนรับผิดชอบในการทะเลาะกัน อย่าโทษเขาคนเดียว

2. Both parties are responsible for the negotiation's failure; it takes two to tango.

   ทั้งสองฝ่ายต้องรับผิดชอบต่อความล้มเหลวในการเจรจา

3. Remember, in any successful relationship, it takes two to tango; both must contribute equally.

   ในทุกความสัมพันธ์ที่ประสบความสำเร็จ ทั้งสองฝ่ายต้องมีส่วนร่วมอย่างเท่าเทียมกัน