[สำนวน] COLD TURKEY. - การเลิกคาบเหมือนหั่นด้วยมีด

เลิกบางสิ่งอย่างกะทันหัน

เริ่มต้นจากการใช้ในบริบทของการเลิกยาเสพติดหรือแอลกอฮอล์อย่างทันทีโดยไม่ค่อยได้เตรียมตัว 'Cold turkey' กลายเป็นวลีที่ใช้อย่างแพร่หลายในการหยุดกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่งทันที ไม่ว่าจะเป็นการสูบบุหรี่หรือแม้กระทั่งการติดโซเชียลเน็ตเวิร์ค มันบ่งบอกถึงการตัดขาดอย่างหนักแน่นและทันทีอย่างไม่มีความอดทน.

ประโยคตัวอย่าง

1. He decided to quit smoking cold turkey.

   เขาตัดสินใจเลิกบุหรี่ทันที

2. She went cold turkey on caffeine last month.

   เธอเลิกดื่มกาแฟทันทีเมื่อเดือนที่แล้ว

3. Giving up sugar cold turkey was a tough challenge for him.

   การเลิกน้ำตาลทันทีเป็นความท้าทายใหญ่สำหรับเขา