[Idiome] COLD TURKEY. - Découvrir le sens de 'Arrêt brusque' en anglais

Arrêt brusque

Avez-vous déjà arrêté de fumer subitement ou coupé net une habitude ? Si oui, vous avez pratiqué ce que les Anglais appellent 'Cold turkey'. Cette expression fait référence à l'arrêt soudain et complet d'une dépendance, souvent sans aide ou par un processus graduel. Le terme pourrait dériver de la similitude entre la peau froide et pâle d'une dinde morte et la peau d'un toxicomane en sevrage. Utilisé fréquemment pour des addictions, comme la cigarette ou l'alcool, faire quelque chose 'cold turkey' signifie s'arrêter d'emblée, sans préparation ni atténuation des symptômes de sevrage.

Phrases d'exemple

1. He decided to quit smoking cold turkey.

2. She went cold turkey on caffeine last month.

3. Giving up sugar cold turkey was a tough challenge for him.