[สำนวน] GIVE SOMEONE THE COLD SHOULDER. - อย่าปฏิบัติต่อผู้อื่นเหมือนแขนโพล่

ไม่เอาใจใส่

เมื่อบอกว่า 'Give someone the cold shoulder' หมายถึงการแสดงท่าทีไม่เป็นมิตรหรือไม่เอาใจใส่กับบางคน จินตนาการไปถึงการหันหลังให้ใครสักคนแล้วยกไหล่ขึ้น เป็นการปฏิเสธที่จะไม่เอาใจใส่หรือไม่ให้ความสนใจทางอารมณ์กับคนคนนั้น

ประโยคตัวอย่าง

1. They gave him the cold shoulder.

   พวกเขาไม่สนใจเขาเลย

2. After the argument, she gave him the cold shoulder.

   หลังจากการทะเลาะกัน เธอไม่สนใจเขาเลย

3. The staff gave the new manager the cold shoulder because of his strict rules.

   พนักงานไม่สนใจผู้จัดการใหม่เพราะกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดของเขา