[สำนวน] THROW THE BOOK AT SOMEONE. - การลงโทษอย่างหนักมีผลอย่างไรต่อคนเรา

ลงโทษอย่างหนัก

วลี 'Throw the book at someone' หมายถึงการลงโทษบุคคลอย่างหนักหน่วง โดยที่ไม่มีการปรานี หรือใช้บทลงโทษที่เข้มงวดที่สุดที่มีให้ใช้กับการกระทำผิดนั้นๆ วลีนี้มักใช้ในบริบททางกฎหมายหรือสถานการณ์ที่มีการจัดการเกี่ยวกับการฝ่าฝืนกฎระเบียบอย่างร้ายแรง การใช้วลีนี้ในการสนทนาช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจถึงความจริงจังของการลงโทษที่มีต่อบุคคลนั้น

ประโยคตัวอย่าง

1. The judge decided to throw the book at the offender for repeated violations.

   ผู้พิพากษาตัดสินลงโทษหนักต่อผู้กระทำความผิดที่มีการละเมิดซ้ำหลายครั้ง

2. If you keep breaking the rules, they'll throw the book at you.

   ถ้าคุณทำผิดกฎซ้ำ เขาก็จะลงโทษคุณหนัก

3. In an effort to set an example, the principal threw the book at the students caught cheating.

   เพื่อเป็นตัวอย่างให้ผู้อื่น ครูใหญ่ลงโทษหนักต่อนักเรียนที่ถูกจับได้ว่าทุจริต