By the seat of pants.
ทำอะไรโดยไม่มีการเตรียมตัว
วลี 'By the seat of pants' เป็นวลีที่ใช้อธิบายวิธีการทำบางสิ่งโดยไม่มีการวางแผนหรือไม่มีการเตรียมการล่วงหน้า เช่นเดียวกับการนั่งบินเครื่องบินโดยไม่มีเครื่องมือใดเพื่อช่วยแนะนำ แต่ต้องพึ่งพาสัญชาตญาณของตัวเองแทน ตัวอย่างที่ใช้ได้คือผู้ประกอบการที่เริ่มธุรกิจโดยไม่มีแผนธุรกิจที่ชัดเจน พวกเขาต้องเรียนรู้และปรับตัวเพื่อจัดการกับปัญหาที่เกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด ด้วยการใช้ประสบการณ์และสัญชาตญาณในการตัดสินใจแทนการมีข้อมูลครบถ้วน
ประโยคตัวอย่าง
He managed the situation by the seat of his pants, making quick decisions without any plan.
เขาจัดการกับสถานการณ์โดยทำการตัดสินใจเร็ว ๆ โดยไม่มีแผน
They flew the airplane by the seat of their pants, relying solely on their instincts.
พวกเขาบินเครื่องบินโดยอาศัยเพียงแค่สัญชาตญาณ
Sometimes in business, especially in startups, you have to operate by the seat of your pants and improvise along the way.
บางครั้งในธุรกิจโดยเฉพาะสตาร์ทอัพ คุณต้องดำเนินการโดยพลิกแพลงไปตามสถานการณ์
