[สำนวน] EARN YOUR STRIPES. - คำแสดงการทำงานหนักเพื่อประสบความสำเร็จ

แสดงความสามารถเพื่อเป็นที่ยอมรับ

'Earn your stripes' กล่าวถึงการทำงานหรือแสดงผลงานอย่างหนักเพื่อให้ได้รับความยอมรับ และการได้รับการยกย่องซึ่งอาจถือเป็นการได้รับรางวัลหรือสัญญลักษณ์ของความสำเร็จ.

ประโยคตัวอย่าง

1. He really earned his stripes after managing that difficult project.

   เขาได้รับการยอมรับหลังจากบริหารโครงการที่ยากลำบากนั้น

2. She had worked at the company for many years, earning her stripes through dedication and hard work which finally led to her promotion.

   เธอทำงานในบริษัทมาหลายปี ได้รับความไว้วางใจและบรรลุผลงานจนได้เลื่อนตำแหน่ง

3. After several years of fieldwork, the young scientist had earned her stripes and was respected by her peers for her contributions to their research.

   หลังจากทำงานภาคสนามหลายปี นักวิทยาศาสตร์หนุ่มได้รับการยอมรับและเคารพจากเพื่อนร่วมงานในงานวิจัยของพวกเขา