[สำนวน] TAKE A LEAF OUT OF SOMEONE'S BOOK. - เรียนรู้การเลียนแบบเพื่อความสำเร็จ

เลียนแบบผู้อื่น

คำว่า 'Take a leaf out of someone's book.' ใช้เมื่อคุณต้องการเลียนแบบหรือเรียนรู้บางอย่างจากผู้อื่นที่เป็นแบบอย่างที่ดี เช่น เห็นเพื่อนทำงานอย่างมีระเบียบวินัยแล้วประสบความสำเร็จ คุณอาจต้องการ 'หยิบใบไม้จากสมุดของเขา' เพื่อปรับใช้กับชีวิตหรือการทำงานของตัวเอง

ประโยคตัวอย่าง

1. Take a leaf out of his book and plan ahead.

   ให้เลียนแบบการวางแผนล่วงหน้าของเขา

2. We should take a leaf out of their book and innovate.

   พวกเราควรเลียนแบบและสร้างนวัตกรรม

3. Taking a leaf out of her book can lead to success.

   การเลียนแบบเธออาจนำไปสู่ความสำเร็จ