[สำนวน] OFF YOUR ROCKER. - คำที่ใช้บอกเล่าเมื่อใครสักคนไม่คิดตามเหตุผลในภาษาอังกฤษ

คิดอย่างไม่มีเหตุผล

คำว่า 'Off your rocker' หมายถึงคนที่คิดหรือทำอะไรอย่างเหนือความคาดหมายหรือไม่มีเหตุผล มาจากการเปรียบเทียบว่าคนนั้นเหมือนคนที่นั่งในเก้าอี้โยกแล้วล้มจากเก้าอี้โยก

ประโยคตัวอย่าง

1. He's acting off his rocker.

   เขาทำตัวเหมือนคนขาดสติ

2. Running a marathon in that weather? You’re off your rocker.

   วิ่งมาราธอนในสภาพอากาศนั้น? คุณบ้าหรือเปล่า

3. People thought she was off her rocker when she quit her job to travel the world.

   คนอื่นคิดว่าเธอขาดสติที่ลาออกจากงานเพื่อเดินทางรอบโลก