[สำนวน] SILVER LINING. - เรียนรู้สำนวนอังกฤษเพื่อมองหาสิ่งดีๆ ในสถานการณ์ที่ไม่ดี
Silver lining.
/ˈsɪl.vər ˈlaɪ.nɪŋ/
มีด้านดี
สำนวน 'Silver lining' ใช้เมื่อต้องการบอกว่าแม้ในสถานการณ์ที่ดูเลวร้ายหรือไม่ดี แต่ก็ยังมีด้านที่ดีหรือประโยชน์บางอย่างที่สามารถพบเจอได้ คำว่า 'lining' ในที่นี้หมายถึงชั้นในหรือส่วนที่ซ่อนอยู่ ส่วน 'silver' นั้นเป็นโลหะที่มีค่า ซึ่งในที่นี้หมายความว่ามีค่าหรือมีประโยชน์ ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณสอบตก แต่สิ่งนี้ทำให้คุณได้ศึกษาวิชานั้นอย่างจริงจังและเข้าใจมากขช้ นั่นคือ silver lining ของเหตุการณ์นั้น
ประโยคตัวอย่าง
Even though he lost his job, the silver lining is that he can now pursue his dream career.
แม้ว่าเขาจะตกงาน ก็มีข้อดีที่เขาสามารถตามฝันได้
It rained all day, but the silver lining was finding that cozy little cafe.
ฝนตกทั้งวัน แต่ข้อดีคือการพบร้านกาแฟที่อบอุ่น
The project failed, yet there's a silver lining – we learned a lot that will help us in future efforts.
โครงการล้มเหลว แต่อย่างน้อยเราได้เรียนรู้ที่จะช่วยเหลือในอนาคต