[สำนวน] CAN'T SEE THE FOREST FOR THE TREES. - เรียนรู้ที่จะเห็นภาพรวมในชีวิต

มองไม่เห็นภาพใหญ่

วลี 'Can't see the forest for the trees' ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่บุคคลมัวแต่จดจ่ออยู่กับรายละเอียดเล็กๆ และพลาดที่จะมองเห็นภาพรวมหรือสถานการณ์โดยรวม ตัวอย่างเช่น ในการทำงานหากคุณจมอยู่กับงานเล็กๆ แต่ไม่ได้ใส่ใจถึงผลลัพธ์หรือเป้าหมายของโครงการ คุณก็อาจจะพลาดโอกาสในการพัฒนาหรือปรับปรุงงานในภาพใหญ่ วลีนี้ช่วยเตือนให้เรามองเห็นว่าบางครั้งการถอยหลังออกมาและมองดูสถานการณ์ในภาพขนาดใหญ่อาจช่วยให้เราเข้าใจสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นได้ดีขึ้น

ประโยคตัวอย่าง

1. He was so focused on the details, he couldn't see the forest for the trees.

   เขามีสมาธิกับรายละเอียดมากเกินไปจนมองไม่เห็นภาพรวม

2. Sometimes, companies can't see the forest for the trees, getting too wrapped up in everyday issues.

   บางครั้งบริษัทมองไม่เห็นภาพรวมเพราะจมอยู่กับปัญหาย่อยในทุกๆ วัน

3. She paused, realizing that her obsession with perfection made her unable to see the forest for the trees.

   เธอหยุดทำสิ่งที่ทำอยู่และตระหนักว่าการหมกมุ่นกับความสมบูรณ์แบบทำให้ไม่สามารถมองเห็นภาพรวมได้