[สำนวน] WEATHER A STORM. - เรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษ: ฝ่าฟันพายุอย่างแข็งแกร่ง

ผ่านพ้นวิกฤต

สำนวน 'Weather a storm' ใช้เพื่ออธิบายการผ่านพ้นความยากลำบากหรือวิกฤตไปได้อย่างแข็งแกร่ง มักใช้ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก เช่น วิกฤตการเงิน, ความขัดแย้งในที่ทำงาน, หรือปัญหาในครอบครัว การฝ่าฟันผ่านมันไปได้สำเร็จก็เหมือนกับการที่เราสามารถอยู่รอดจากพายุที่รุนแรง ถือเป็นการพิสูจน์ความแข็งแกร่งและความสามารถในการรับมือกับสถานการณ์ที่ท้าทาย.

ประโยคตัวอย่าง

1. We'll weather this financial storm together.

   เราจะพร้อมใจผ่านพ้นปัญหาทางการเงินนี้ไปด้วยกัน

2. Despite several setbacks, the small company managed to weather the storm and emerged stronger.

   แม้จะมีอุปสรรคมากมาย บริษัทก็รอดจากปัญหาและแข็งแกร่งขึ้น

3. The community banded together to weather the storm after the hurricane caused widespread damage.

   ชุมชนร่วมมือกันเพื่อผ่านพ้นหลังจากพายุเฮอริเคนที่ทำลายล้างบางส่วน