[สำนวน] GO OUT ON A LIMB. - สำนวนอังกฤษใช้ชีวิตอย่างมีความเสี่ยง

ทำอะไรที่เสี่ยง

Go out on a limb" แปลว่าทำอะไรที่มีความเสี่ยงหรือสนับสนุนความคิดและการกระทำที่ไม่ปลอดภัย เหมือนกับบุคคลที่ปีนขึ้นไปบนกิ่งไม้ที่อ่อนแอ อาจใช้ในบริบททางธุรกิจหรือส่วนตัว เมื่อคุณตัดสินใจทำอะไรสักอย่างที่อาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่แน่นอน

ประโยคตัวอย่าง

1. He went out on a limb to defend his friend.

   เขาเสี่ยงเพื่อปกป้องเพื่อนของเขา

2. I'm going out on a limb here, but I think it's the right decision.

   ฉันกำลังเสี่ยงไปไกล แต่ฉันคิดว่านี่เป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง

3. Sometimes you have to go out on a limb to achieve something significant.

   บางครั้งคุณต้องเสี่ยงเพื่อทำสิ่งสำคัญให้สำเร็จ