[สำนวน] BREAK NEW GROUND. - ศัพท์อังกฤษสำหรับนักบุกเบิก
Break new ground.
ทำสิ่งใหม่ที่ไม่เคยมีใครทำมาก่อน
สำนวน 'Break new ground' มักใช้เมื่ออธิบายการกระทำที่เป็นการเริ่มต้นทำการทดลองหรือสิ่งใหม่ๆ ที่ไม่เคยมีใครทำมาก่อนในด้านหนึ่งๆ ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับงานวิจัย การพัฒนารูปแบบธุรกิจใหม่ หรือแม้แต่การค้นพบทางวิทยาศาสตร์ คำนี้เหมาะสมเวลาที่ต้องการทำเน้นถึงนักบุกเบิกผู้ไม่กลัวที่จะทำลายกฎเกณฑ์เดิมๆ และสร้างประวัติศาสตร์ใหม่ให้กับโลกใบนี้
ประโยคตัวอย่าง
He's always looking to break new ground. (hiz ˈɔlˌweɪz ˈlʊkɪŋ tu breɪk nʲu ˈɡraʊnd.)
เขามองหาที่จะเปิดทางใหม่อยู่ตลอดเวลา
Their team broke new ground with a unique solution to data analysis. (ðɛər tim broʊk nʲu ˈɡraʊnd wɪð ə juˈnik səˈluʃən tu ˈdeɪtə əˈnæləsɪs.)
ทีมของพวกเขาเปิดทางใหม่ด้วยวิธีการแก้ปัญหาข้อมูลที่ไม่เหมือนใคร
In his research, Jacob broke new ground by discovering a new way to approach genetic modification. (ɪn ɪz rɪˈsɜrtʃ, ˈʤeɪkəb broʊs nʲu ˈɡraʊnd ˈbaɪ ˌdɪskʌˈvɪrɪŋ ə nʲu ˈweɪ tu əˈproʊʧ ˈdʒɛnətɪk ˌmɑdɪfɪˈkeɪʃən.)
ในการวิจัยของเขา จาคอบได้เปิดทางใหม่ด้วยการค้นพบวิธีเข้าถึงการแก้ไขยีนที่แปลกใหม่