[イディオム] BREAK NEW GROUND. - ブレイクスルーを達成する秘訣

新しい土地を開く

「Break new ground」は「新しい土地を開く」という意味で、何か新しいことを始めたり、まだ誰も成し遂げていないことを達成することを意味します。学問、芸術、ビジネスなど、あらゆる分野で使用できるフレーズで、先進的な挑戦や革新的な試みを評価する際に役立ちます。

例文

1. He's always looking to break new ground. (hiz ˈɔlˌweɪz ˈlʊkɪŋ tu breɪk nʲu ˈɡraʊnd.)

   彼は常に新しいことに挑戦しようとしています。

2. Their team broke new ground with a unique solution to data analysis. (ðɛər tim broʊk nʲu ˈɡraʊnd wɪð ə juˈnik səˈluʃən tu ˈdeɪtə əˈnæləsɪs.)

   彼らのチームはデータ分析に対するユニークな解決策で新たな地平を切り開きました。

3. In his research, Jacob broke new ground by discovering a new way to approach genetic modification. (ɪn ɪz rɪˈsɜrtʃ, ˈʤeɪkəb broʊs nʲu ˈɡraʊnd ˈbaɪ ˌdɪskʌˈvɪrɪŋ ə nʲu ˈweɪ tu əˈproʊʧ ˈdʒɛnətɪk ˌmɑdɪfɪˈkeɪʃən.)

   彼の研究では、遺伝子の修正に対する新しいアプローチを発見することで新たな地平を切り開きました。