[สำนวน] BACK AGAINST THE WALL. - เมื่อถูกบีบจนหลังชนฝาในภาษาอังกฤษ

อยู่ในสถานการณ์ยากลำบาก

วลี 'Back against the wall' ใช้เมื่อคุณอยู่ในสถานการณ์ที่ยากจนไม่มีทางเลือกอื่น ๆ นั่นคือคุณต้องรับมือกับปัญหาหน้าต่อหน้าและหาทางออกให้ได้ ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องส่งงานภายในวันพรุ่งนี้และยังทำไม่เสร็จ คุณอาจรู้สึกว่า 'My back is against the wall'

ประโยคตัวอย่าง

1. With no other options, he felt his back against the wall.

   เมื่อไม่มีตัวเลือกอื่น เขารู้สึกเหมือนถูกดันเข้ามุม

2. Her back was against the wall due to mounting debts.

   เธอตกอยู่ในสถานการณ์ยากลำบากเนื่องจากหนี้สินที่เพิ่มขึ้น

3. When the team's back was against the wall, they fought harder.

   เมื่อทีมต้องเผชิญกับสถานการณ์ยากลำบาก พวกเขาสู้หนักขึ้น