[관용구] BACK AGAINST THE WALL. - 벽에 몰리다란 어떤 의미일까요?

곤경에 처하다

‘Back against the wall’ 이라는 표현은 누군가 심각한 어려움에 직면해 선택의 여지가 거의 없을 때 사용됩니다. 이는 문자 그대로 벽에 등을 대고 서 있는 모습을 연상시키며, 더 이상 물러설 곳이 없음을 의미합니다. 일상 생홂에서 이 표현은 주로 업무나 인생에서 극도의 스트레스나 압박감을 느끼는 상황에 적용되어 사용됩니다. 예를 들어, 엄청난 빚을 지고 있거나 해결해야 할 문제에 직면했을 때 이 표현을 사용하곤 합니다.

예문

1. With no other options, he felt his back against the wall.

   다른 선택지가 없어서 그는 궁지에 몰린 듯 했다.

2. Her back was against the wall due to mounting debts.

   그녀는 늘어나는 부채 때문에 궁지에 몰렸다.

3. When the team's back was against the wall, they fought harder.

   팀이 궁지에 몰렸을 때, 그들은 더 열심히 싸웠다.