[สำนวน] OVER YOUR HEAD. - เรียนรู้สำนวยความพูดอังกฤษ เมื่อรู้สึกงง

ไม่เข้าใจ, สับสน

สำนวน 'Over your head' ใช้เมื่อต้องการบอกว่าบางอย่างนั้นยากเกินไปจนไม่สามารถเข้าใจหรือตามทันได้ มักใช้ในสถานการณ์ที่ข้อมูลหรือหัวข้อที่พูดถึงนั้นสลับซับซ้อนเกินกว่าจะคว้าความเข้าใจได้ เช่น เมื่อเพื่อนคุณพูดถึงเรื่องราวที่เฉพาะเจาะจงมากในงานของเขา ซึ่งคุณไม่มีพื้นฐานความรู้ในเรื่องนั้นเลย คุณอาจจะบอกเขาว่า 'Sorry, this is over my head.' เพื่อแสดงว่าคุณไม่เข้าใจเลยว่าเขากำลังพูดถึงอะไร

ประโยคตัวอย่าง

1. The scientific talks at the conference were completely over my head.

   การพูดคุยทางวิทยาศาสตร์ที่งานประชุมนั้นไม่เข้าใจสำหรับฉันเลย

2. Sometimes, advanced mathematics goes right over your head, doesn't it?

   บางครั้งคณิตศาสตร์ชั้นสูงนั้นไม่เข้าใจได้ง่าย ใช่ไหม?

3. He tried to explain the nuances of quantum physics, but frankly, it was over my head.

   เขาพยายามอธิบายรายละเอียดทางฟิสิกส์ควอนตัม แต่จริง ๆ แล้ว มันยากที่จะเข้าใจ