[สำนวน] NOT HOLD WATER. - เรียนรู้วิธีการแสดงความคิดที่ไม่สมเหตุสมผลในภาษาอังกฤษ
Not hold water.
ไม่มีเหตุผลหรือไม่สมเหตุสมผล
สำนวน 'Not hold water' ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์หรือแนวคิดที่ไม่มีเหตุผลหรือไม่สมเหตุสมผล คำนี้มักใช้เมื่อต้องการชี้ให้เห็นว่าข้อโต้แย้งหรือคำอธิบายบางอย่างไม่มีความมั่นคงหรืออาจมีจุดอ่อน นิยามที่น่าสนใจของมันคือความสามารถในการแสดงการวิเคราะห์หรือการตัดสินใจที่แข็งแกร่งและมีเหตุผล มันช่วยให้ผู้คนสามารถใช้ในทางปฏิบัติเพื่อวิพากษ์วิจารณ์หรือปฏิเสธความคิดที่พวกเขาเชื่อว่าไม่สามารถยืนหยัดได้โดยมีเหตุผลที่มั่นคงหรือเป็นจริง
ประโยคตัวอย่าง
Their argument doesn’t hold water with me.
เหตุผลของพวกเขาไม่สามารถทำให้ฉันเชื่อได้
Those excuses won’t hold water in court.
ข้อแก้ตัวเหล่านี้จะไม่เพียงพอในศาล
The theory he proposed simply does not hold water under scrutiny.
ทฤษฎีที่เขาเสนอไม่น่าเชื่อเมื่อถูกรับการตรวจสอบ