[สำนวน] RUB SOMEONE THE WRONG WAY. - เรียนรู้กับวลีภาษาอังกฤษที่ใช้เมื่อทำให้คนอื่นรำคาญ

ทำให้รู้สึกไม่พอใจ

วลี 'Rub someone the wrong way' ใช้เมื่ออยากบอกว่าการกระทำหรือพฤติกรรมของใครบางคนนั้นไปกระทบกระทั่งหรือทำให้คนอื่นรู้สึกรำคาญหรือไม่พอใจอย่างมาก มักใช้ในสถานการณ์ที่บุคคลหนึ่งทำให้คนอื่นรู้สึกไม่สบายใจหรือไม่พอใจโดยไม่ตั้งใจ

ประโยคตัวอย่าง

1. Don't rub him the wrong way.

   อย่าทำให้เขารู้สึกแย่

2. Her sarcastic comments often rub people the wrong way.

   ความคิดเห็นสวนชวนเผ็ดของเธอมักทำให้คนอื่นรู้สึกแย่

3. Try to approach the topic gently to avoid rubbing someone the wrong way.

   พยายามเข้าเรื่องด้วยความสุภาพเพื่อไม่ทำให้คนอื่นรู้สึกแย่