[관용구] RUB SOMEONE THE WRONG WAY. - 타인과의 관계에서 불편함을 주는 행동

불편하게 하다

‘Rub someone the wrong way’는 다른 사람을 자극하거나 불편하게 하는 행동을 가리키는 말입니다. 이 표현은 원래 고양이의 털을 털이 자라는 반대 방향으로 쓸어 넘겼을 때 고양이가 불쾌해한다는 사실에서 유래했습니다. 일상 생활에서는, 이 표현을 사람들 사이의 작은 충돌이나 오해 등을 설명할 때 주로 사용되멸, 직장에서나 사회생활에서 유용하게 쓰일 수 있는 유용한 표현입니다.

예문

1. Don't rub him the wrong way.

   그를 화나게 하지 마.

2. Her sarcastic comments often rub people the wrong way.

   그녀의 비꼬는 말은 종종 사람들을 화나게 해요.

3. Try to approach the topic gently to avoid rubbing someone the wrong way.

   주제를 조심스럽게 접근하여 누군가를 화나게 하지 않도록 하세요.