[สำนวน] UP FOR GRABS. - เรียนรู้คำว่าแจกจ่ายฟรีในสไตล์อังกฤษ

มีให้แย่งชิง

วลี 'Up for grabs' ป็นการบอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งพร้อมที่จะถูกครอบครองหรือได้รับโดยผู้ที่แสดงความสนใจและเข้ามาชิงชัย เหมาะกับสถานการณ์ที่มีสิ่งของหรือโอกาสนั้นเปิดกว้างสำหรับทุกคนที่ต้องการเข้าถึง มักใช้ในบริบทของการประกวด, การขายทอดตลาด, หรือในสถานการณ์ที่มีของรางวัลหรือโอกาสทางธุรกิจที่พร้อมให้คนแย่งชิง

ประโยคตัวอย่าง

1. The old car is up for grabs, anyone interested?

   รถเก่าอยู่ในสถานะให้ใครเอามาได้ ใครสนใจบ้าง?

2. Since the boss announced the position was up for grabs, several colleagues have shown interest.

   ตั้งแต่บอสประกาศตำแหน่งว่าง หลายคนแสดงความสนใจ

3. At the garage sale, there were many items up for grabs, and people were quickly claiming what they wanted.

   ในงานขายโรงรถ มีหลายสิ่งที่แจกฟรี และคนแย่งชิงสิ่งที่ต้องการอย่างรวดเร็ว