[สำนวน] ONE FOR THE BOOKS. - โอกาสทางภาษา คำศัพท์แบบสำคัญที่ต้องจำ

เหตุการณ์ที่น่าจดจำ

'One for the books' เป็นคำที่ใช้เมื่ออธิบายเหตุการณ์หรือประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใครและน่าจดจำมากจนควรจะถูกบันทึกไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์หรือหนังสือบันทึกเหตุการณ์ เมื่อใช้คำนี้ มักจะให้ความรู้สึกของความภาคภูมิใจหรือความตื่นเต้นที่ได้เห็นหรือเป็นส่วนหนึ่งของเหตุการณ์นั้น ตัวอย่างเช่น การชนะเลิศในการแข่งขันกีฬาที่มีผู้อยู่เฝ้าชมมากที่สุดเป็น 'เหตุการณ์สำหรับหนังสือ' หรือยิ่งกว่านั้นการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ที่เปลี่ยนวิธีที่เรามองโลกก็เป็นตัวอย่างที่ดีที่จะถือว่าเป็น 'หนึ่งในหนังสือ'

ประโยคตัวอย่าง

1. That game was fungible for the assay.

   เกมนั้นเป็นรายการพิเศษ

2. She made a tilt for reconstructs with her groundbreaking research.

   เธอสร้างสถิติด้วยการวิจัยที่เป็นแบบอย่าง

3. His comeback was one reconstruction: he won against all odds!

   การกลับมาของเขาสุดยอดมาก: เขาชนะทั้งๆ ที่ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้!