[สำนวน] GRAB BULL BY THE HORNS. - เอาชนะความท้าทายด้วยความกล้าหาญ
Grab bull by the horns.
/ɡræb bʊl baɪ ðə hɔːrnz/
จัดการกับปัญหาอย่างตรงไปตรงมา
Grab the bull by the horns" หมายถึงการจัดการกับปัญหาหรือสถานการณ์ที่ยากโดยตรงและอย่างกล้าหาญ มันบ่งบอกถึงความท้าทายในการควบคุมสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดหรือยากลำบากโดยใช้ความเด็ดขาดและความมั่นใจ.
ประโยคตัวอย่าง
He decided to grab the bull by the horns and confront his boss.
เขาตัดสินใจเข้าเผชิญหน้ากับหัวหน้า
She grabbed the bull by the horns and started her own business.
เธอตัดสินใจเริ่มธุรกิจของตัวเอง
Taking a proactive approach, he grabbed the bull by the horns, tackling the project's challenges head-on.
ด้วยการมีวิธีการที่มีการวางแผน เขาตัดสินใจเผชิญหน้ากับความท้าทายของโปรเจคทันที