[สำนวน] UNDER THE SAME ROOF. - อยู่ร่วมหลังคาเดียวกัน คืออะไร

อยู่ด้วยกันใต้หลังคาเดียวกัน

คำว่า 'Under the same roof.' หมายถึงการที่ผู้คนอาศัยอยู่ด้วยกันในที่อยู่อาศัยเดียวกัน ไม่ว่าจะเป็นครอบครัว, เพื่อนบ้าน, หรือเพื่อนร่วมงานก็ตาม ใช้เพื่อบ่งบอกถึงความใกล้ชิดหรือการอาศัยอยู่ร่วมกันในสภาพแวดล้อมเดียวกัน

ประโยคตัวอย่าง

1. We all lived under the same roof during college.

   พวกเราอยู่ร่วมกันในบ้านเดียวกันในช่วงมหาวิทยาลัย

2. It's nice to have family under the same roof again.

   มันรู้สึกดีที่ได้มีครอบครัวอยู่ร่วมกันในบ้านเดียวกันอีกครั้ง

3. Living under the same roof can be stressful at times.

   การอยู่ภายใต้บ้านเดียวกันอาจทำให้เกิดความเครียด