[Idiome] UNDER THE SAME ROOF. - Vivre ensemble sous un seul toit : harmonie et défis

Habiter ensemble.

L'expression 'Under the same roof' illustre littéralement des personnes vivant ensemble dans la même maison ou le même bâtiment. Utilisée souvent pour décrire des situations familiales ou de colocation, elle met en lumière comment différentes personnalités cohabitent dans un espace partagé. Que cela concerne une famille, des amis ou des collègues, vivre sous le même toit nécessite compréhension et adaptation. Cette expression peut aussi être utilisée métaphoriquement pour parler d'entreprises ou d'organisations travaillant ensemble dans un même lieu, soulignant ainsi la proximité quotidienne et ses conséquences.

Phrases d'exemple

1. We all lived under the same roof during college.

   Nous vivions tous sous le même toit pendant nos études.

2. It's nice to have family under the same roof again.

   C'est agréable d'avoir la famille sous le même toit à nouveau.

3. Living under the same roof can be stressful at times.

   Vivre sous le même toit peut parfois être stressant.