[관용구] UNDER THE SAME ROOF. - 영어 속어 배우기: 같은 집에 사는 사람들의 관계

같이 살다

‘Under the same roof’라는 표현은 한집에서 함께 생활하는 상태를 나타내는데 사용됩니다. 이 속어는 가족 구성원 또는 룸메이트 등 공간을 공유하는 사람들 간의 관계의 특성을 설명할 때 유용하게 쓰입니다. 예를 들어, 여러 세대가 한 집에서 함께 사는 상황을 표현할 때 이 표현이 적절하겠죠.

예문

1. We all lived under the same roof during college.

   우리는 대학 시절에 같은 지붕 아래 살았다.

2. It's nice to have family under the same roof again.

   가족이 다시 같은 지붕 아래 있다는 것은 좋다.

3. Living under the same roof can be stressful at times.

   같은 지붕 아래 사는 것은 때로는 스트레스를 받을 수 있다.