[สำนวน] VANISH INTO THIN AIR. - หายไปไม่เห็นฝุ่น มีความหมายอย่างไร

หายไปอย่างไร้ร่องรอย

การ 'Vanish into thin air.' หมายถึงการหายตัวไปอย่างกะทันหันและไร้ร่องรอย เช่นเครื่องของหายไปจากโต๊ะโดยไม่ทราบสาเหตุ คำนี้มักใช้ในสถานการณ์ที่บุคคลหรือวัตถุหายไปแบบไม่อาจหาคำอธิบายได้

ประโยคตัวอย่าง

1. The thief vanished into thin air before anyone noticed.

   ขโมยหายตัวไปในอากาศก่อนที่ใครจะสังเกตเห็น

2. The magician made the coin vanish into thin air.

   นักมายากลทำให้เหรียญหายตัวไปในอากาศ

3. All evidence vanished into thin air at the crime scene.

   หลักฐานทั้งหมดหายตัวไปในอากาศที่ฉากอาชญากรรม