[Idiome] VANISH INTO THIN AIR. - L'art de disparaître sans laisser de trace

Disparaître complètement.

L'idiome 'Vanish into thin air' capture parfaitement l'image de quelque chose ou quelqu'un qui disparaît totalement, comme si cela s'évanouissait dans l'air. Cela peut se référer à des objets perdus, des personnes disparues sans explication, ou des opportunités qui semblent se dissoudre avant que vous puissiez les saisir. Souvent utilisé pour exprimer la stupeur ou la surprise face à la disparition soudaine, il traduit un sentiment d'impuissance ou de confusion, reflétant la nature mystérieuse et parfois fantomatique de certains événements ou circonstances de la vie.

Phrases d'exemple

1. The thief vanished into thin air before anyone noticed.

   Le voleur a disparu dans les airs avant que quelqu'un ne le remarque.

2. The magician made the coin vanish into thin air.

   Le magicien a fait disparaître la pièce dans les airs.

3. All evidence vanished into thin air at the crime scene.

   Toutes les preuves ont disparu dans les airs sur la scène du crime.